1 00:00:15,350 --> 00:00:20,680 Povezovanje starih besed ki so bili porabljeni 2 00:00:21,590 --> 00:00:29,590 Samo sporočiti želim moje preproste misli 3 00:00:29,590 --> 00:00:34,890 Šibak veter tistega dne odpihne 4 00:00:34,930 --> 00:00:39,050 na včerajšnjih grajskih razvalinah 5 00:00:40,300 --> 00:00:45,220 S tabo se bom smejal in živi za trenutek 6 00:00:45,850 --> 00:00:52,760 Še vedno tisti incident te bo še naprej motilo, kajne? 7 00:00:54,220 --> 00:00:57,640 Zato mora biti nasvidenje 8 00:00:57,680 --> 00:01:04,680 Ne pušča ničesar za seboj, delimo kar je ostalo 9 00:01:04,800 --> 00:01:11,930 Sčasoma bomo spoznali da je bilo vse 10 00:01:11,970 --> 00:01:18,600 In žalost se bo dotaknila naših lic, ustvarjanje reke solz 11 00:01:19,050 --> 00:01:28,590 Drhteče misli so švigale v vrtinec in se topi 12 00:01:47,890 --> 00:01:51,590 Leafov čedni hudič! 13 00:02:01,970 --> 00:02:03,550 Eksplozija! 14 00:02:06,010 --> 00:02:07,590 Ne glede na to, kolikokrat poskusite ... 15 00:02:10,930 --> 00:02:12,050 isto je! 16 00:02:31,590 --> 00:02:33,100 Priznal te bom. 17 00:02:33,590 --> 00:02:35,590 Niste samo ostri ... 18 00:02:35,850 --> 00:02:37,590 Ste tudi zelo odločni ... 19 00:02:39,800 --> 00:02:42,590 Poleg tega sem tudi prijazen … 20 00:02:43,930 --> 00:02:48,640 Udari nemočno žensko je v nasprotju z mojo politiko ... 21 00:02:49,390 --> 00:02:50,470 Ampak kakor koli gledam, 22 00:02:50,510 --> 00:02:53,430 nimaš občutka nemočna ženska... 23 00:02:54,590 --> 00:02:55,930 v tvojem primeru! 24 00:03:04,260 --> 00:03:05,720 Ne bodite polni sami s seboj 25 00:03:05,760 --> 00:03:09,260 samo zato, ker si izpustil Genjutsu, ti mala kepa ...! 26 00:03:11,010 --> 00:03:13,050 Še vedno ni popolnoma vezana. 27 00:03:13,350 --> 00:03:14,470 Prekleto ... 28 00:03:15,640 --> 00:03:17,550 Ne morem izgubiti! 29 00:03:23,590 --> 00:03:24,680 Še malo… 30 00:03:45,590 --> 00:03:47,640 Kakšno čakro ima?! 31 00:03:48,100 --> 00:03:49,680 Tudi če jo zavežem iz neposredne bližine, 32 00:03:49,720 --> 00:03:51,590 še vedno pritiska nazaj... 33 00:03:52,720 --> 00:03:56,590 Ampak, dobil bom udarec zagotovo, če zdaj izpustim. 34 00:03:58,390 --> 00:04:01,800 Navsezadnje moram samo to postaviti počivati s tem Jutsujem. 35 00:04:29,590 --> 00:04:31,760 Drži se, Akamaru! 36 00:05:06,890 --> 00:05:09,720 Prekleto ... Kaj se dogaja?! 37 00:05:39,760 --> 00:05:41,300 Prekleto! 38 00:05:56,590 --> 00:05:58,890 Še en … za konec … 39 00:06:00,550 --> 00:06:03,300 Ta tip je noro močan ... 40 00:06:05,390 --> 00:06:08,590 Niti enega zadetka s tem veliko senčnih klonov ... 41 00:06:10,180 --> 00:06:11,550 Skrajni čas je … 42 00:06:12,590 --> 00:06:13,680 Nestrpno sem čakal. 43 00:06:17,640 --> 00:06:22,300 Ambicije Lorda Orochimaruja ... Prvi korak … 44 00:07:11,590 --> 00:07:12,930 Sasuke… 45 00:07:19,050 --> 00:07:22,590 Sasuke! kaj delaš s temi fanti?! 46 00:07:23,590 --> 00:07:25,720 pridi no Zdaj gremo domov! 47 00:07:30,800 --> 00:07:31,680 Sasuke… 48 00:07:32,680 --> 00:07:33,600 hej... 49 00:07:45,600 --> 00:07:46,720 Naj greva domov? 50 00:07:47,220 --> 00:07:47,970 ja! 51 00:07:49,760 --> 00:07:53,350 Oba sva dosegla vrh! 52 00:07:55,430 --> 00:07:57,970 Tudi jaz se želim boriti s teboj. 53 00:08:01,350 --> 00:08:03,720 Hej ... Gremo domov. 54 00:08:07,220 --> 00:08:10,430 Vsi so zaskrbljeni zate. 55 00:08:12,430 --> 00:08:13,590 Torej … 56 00:08:23,050 --> 00:08:24,590 Sasuke! 57 00:08:24,970 --> 00:08:28,890 prosim Vrni Sasukeja...! 58 00:08:29,600 --> 00:08:32,590 Saj slišiš moj glas, kajne?! 59 00:08:39,100 --> 00:08:40,590 Počakaj, Sasuke! 60 00:08:44,850 --> 00:08:45,760 Zaman je… 61 00:08:48,590 --> 00:08:49,550 Umri. 62 00:08:58,010 --> 00:08:59,010 kdo si 63 00:09:03,140 --> 00:09:04,510 Pomlajeni… 64 00:09:05,760 --> 00:09:08,260 Leaf Village's Handsome Devil ... 65 00:09:15,510 --> 00:09:16,680 Rock Lee! 66 00:09:36,680 --> 00:09:38,640 B-Bushy Brow …? 67 00:09:43,550 --> 00:09:45,590 Bushy Brow, ti! Kaj pa tvoje telo…? 68 00:09:45,890 --> 00:09:48,590 Še pomembneje, Naruto. Pojdi po Sasukeja. 69 00:09:49,890 --> 00:09:51,600 Ampak…ti… 70 00:09:52,600 --> 00:09:55,970 Prosim, prepustite to osebo meni! 71 00:10:00,220 --> 00:10:02,850 Ta tip je ... dober ... 72 00:10:04,050 --> 00:10:08,720 Bushy Brow! Bodite previdni! Za napad uporablja lastne kosti. 73 00:10:16,180 --> 00:10:19,010 Kosti ... pravite ...? 74 00:10:21,800 --> 00:10:25,680 Je noro močan ... 75 00:10:35,680 --> 00:10:38,510 Kaj delaš?! Prosim pojdi, hitro! 76 00:10:39,350 --> 00:10:40,390 Naruto… 77 00:10:40,850 --> 00:10:44,590 Obljubil si tudi Sakuro z "prijazno postavo", kajne?! 78 00:10:47,600 --> 00:10:50,590 Vrnil bom Sasukeja, ne glede na vse! 79 00:10:50,850 --> 00:10:53,010 To je življenjska obljuba! 80 00:10:54,010 --> 00:10:56,890 Ta oseba ... premagal ga bom! 81 00:10:59,140 --> 00:11:00,050 obljubim! 82 00:11:03,550 --> 00:11:04,430 prav! 83 00:11:08,760 --> 00:11:09,720 Ne bom ti dovolil! 84 00:11:16,590 --> 00:11:17,590 Umri. 85 00:11:21,140 --> 00:11:23,180 Prosim, ne ignoriraj me! 86 00:11:24,590 --> 00:11:25,590 Oh ... 87 00:11:29,590 --> 00:11:30,590 Kosmata obrv… 88 00:11:31,800 --> 00:11:34,300 Nimate časa biti nepazljiv! 89 00:11:37,590 --> 00:11:39,590 Dober odziv! 90 00:12:01,680 --> 00:12:02,600 Vendar… 91 00:12:03,590 --> 00:12:06,720 Če je Sasuke v tej krsti ... 92 00:12:07,970 --> 00:12:12,600 Popolnoma nemogoče bi jih bilo sprejeti naprej z ekipo Genin ... 93 00:12:13,640 --> 00:12:16,800 Jonini smo v tej stiski.... 94 00:12:17,890 --> 00:12:22,590 Morali bi organizirati posebno ekipo in jih pošljite v rezervo. 95 00:12:23,140 --> 00:12:24,390 Tega ne moremo ... 96 00:12:26,220 --> 00:12:28,510 Vse od Orochimarujevega napada, 97 00:12:28,600 --> 00:12:32,430 Leaf trenutno izgublja moč kot velika dežela. 98 00:12:33,760 --> 00:12:36,800 Razumete, da Jonin in Chunin sta popolnoma mobilizirana 99 00:12:36,850 --> 00:12:40,390 da bi izločili morebitne domače in mednarodne nevarnosti. 100 00:12:44,680 --> 00:12:48,800 Tudi če bi Sharingan padel v Orochimarujeve roke ... 101 00:12:51,680 --> 00:12:55,600 Zdaj bi morali dati prednost izogibanje vojni z drugimi deželami. 102 00:12:56,140 --> 00:13:02,350 Ampak ... prepričan sem, da je situacija Orochimaru ni problem, ki bi ga lahko odlagali za vedno. 103 00:13:02,590 --> 00:13:06,680 Če bo spet prevzel oblast ... Takoj bo spet napadel ... 104 00:13:07,260 --> 00:13:08,260 vem ... 105 00:13:09,140 --> 00:13:12,260 Nisem tak norec. 106 00:13:14,010 --> 00:13:17,350 Prepričan sem bil, da razmišljam o tem in ukrepi že sprejeti. 107 00:13:21,680 --> 00:13:22,600 Tukaj notri! 108 00:13:31,970 --> 00:13:34,220 Kaj je narobe, Guy? Ste na robu izčrpanosti. 109 00:13:34,640 --> 00:13:36,140 Se je kaj zgodilo na vaši misiji? 110 00:13:36,180 --> 00:13:41,590 Ne ... Jaz sem poskrbel za misijo in stekel nazaj na vso moč... 111 00:13:43,760 --> 00:13:45,600 Še pomembneje ... 112 00:13:46,760 --> 00:13:51,590 Lee! Kaj se je zgodilo z Leejeva operacija?! 113 00:13:57,350 --> 00:13:58,590 Bil je uspeh. 114 00:14:00,350 --> 00:14:04,100 Že jutri lahko začne trenirati če je samo za Jutsu. 115 00:14:08,590 --> 00:14:12,890 No, nekaj časa počivajte v postelji bi bilo pa najbolje. 116 00:14:13,390 --> 00:14:15,590 T-težava je, Lady Fifth Hokage. 117 00:14:16,180 --> 00:14:18,930 Rock Lee je odšel! 118 00:14:22,720 --> 00:14:25,930 ne! 119 00:14:54,010 --> 00:14:56,930 Naslednji bo konec. 120 00:15:06,430 --> 00:15:10,970 Prekleto ... Včeraj zvečer Sem zdravil Genmo in Raido? 121 00:15:13,590 --> 00:15:14,590 Lee… 122 00:15:19,590 --> 00:15:23,260 Ta norec… Šel je za njimi. 123 00:15:28,220 --> 00:15:31,510 In ... verjetno je bil res vznemirjen ... 124 00:15:38,100 --> 00:15:42,430 Vzel je mojo steklenico sakeja steklenička zdravila po pomoti.... 125 00:15:43,590 --> 00:15:48,680 SAKE 126 00:15:58,100 --> 00:15:59,590 Sake?! 127 00:16:02,890 --> 00:16:04,510 Uh…Uh-oh… 128 00:16:06,550 --> 00:16:07,720 Kaj je narobe, Guy? 129 00:16:10,590 --> 00:16:14,930 Pravzaprav, ko Lee celo pije malo alkohola... 130 00:16:21,300 --> 00:16:25,010 Stvari postanejo ... tako neurejene ... 131 00:16:25,590 --> 00:16:27,470 Postati tako neurejen? 132 00:16:28,800 --> 00:16:31,590 Močan listni orkan! 133 00:16:50,930 --> 00:16:54,390 Je okreten ... Moje brce ne zadenejo. 134 00:16:55,590 --> 00:16:57,260 Prilagodljivi ste do presenetljivo veliko... 135 00:16:57,300 --> 00:16:59,890 In delaš edinstvene gibe, kajne? 136 00:17:01,300 --> 00:17:04,850 Preveč si ... odkrit. 137 00:17:12,430 --> 00:17:13,590 Konec je ... 138 00:17:15,180 --> 00:17:16,550 Počakajte prosim! 139 00:17:26,590 --> 00:17:29,970 žal mi je Skrajni čas je za moje zdravilo! 140 00:17:30,260 --> 00:17:32,050 Prepričati se moram, da ga popijem, zato … 141 00:17:32,350 --> 00:17:33,260 Oprostite za trenutek. 142 00:17:42,760 --> 00:17:46,050 Vedno nisem maral medicine. 143 00:17:51,510 --> 00:17:56,010 To ... se je zgodilo prej Peljal sem ga v restavracijo 144 00:17:56,050 --> 00:17:58,470 proslaviti njegovo pridobitev "Skritega lotosa". 145 00:17:59,800 --> 00:18:02,970 Lee je mene zamenjal za vodo ... 146 00:18:06,140 --> 00:18:08,890 Takoj ko je spil samo majhna skodelica… 147 00:18:12,220 --> 00:18:15,680 zavoljo, stvari so postale grde ... 148 00:18:15,850 --> 00:18:17,300 Je postalo grdo…? 149 00:18:22,970 --> 00:18:25,300 Po tišini, ki je bila kot tik pred nevihto... 150 00:18:32,800 --> 00:18:34,760 V trenutku, ko sem se zavedel, 151 00:18:35,640 --> 00:18:36,600 restavracija… 152 00:18:38,800 --> 00:18:40,640 vse se je zapletlo... 153 00:18:43,890 --> 00:18:46,930 Zdravilo ima vedno čuden okus... 154 00:18:58,890 --> 00:19:03,010 Kaj…? Kaj je ta tip pil? 155 00:19:06,350 --> 00:19:09,010 Zamočil? kaj misliš 156 00:19:09,800 --> 00:19:13,220 Grozno je...! 157 00:19:15,590 --> 00:19:17,760 Lady Tsunade... Lee vstopi 158 00:19:20,590 --> 00:19:23,590 neverjetna pijana norija! 159 00:19:24,550 --> 00:19:25,350 Huh…? 160 00:19:35,430 --> 00:19:38,590 Kdo za vraga si ti?! hej 161 00:19:38,930 --> 00:19:41,930 Joj, kdo si sploh? 162 00:19:42,100 --> 00:19:45,010 Deluje se kul ... Tako razdražljivo ... 163 00:19:47,640 --> 00:19:51,590 Zato je naravni uporabnik ... 164 00:20:07,430 --> 00:20:09,640 Pijana pest! 165 00:21:08,640 --> 00:21:10,010 Sasuke! 166 00:21:24,590 --> 00:21:26,930 Prvič sem govoril s teboj 167 00:21:26,970 --> 00:21:30,050 In si se nasmehnil 168 00:21:30,300 --> 00:21:32,590 Prvič sem lahko govoril 169 00:21:32,590 --> 00:21:35,470 Po lastnih besedah 170 00:21:35,510 --> 00:21:41,010 Bi si mislil, da je me moti, če bi se vam obrnil? 171 00:21:41,100 --> 00:21:46,590 Kljub mojim dvomom, Zbral sem pogum 172 00:21:46,600 --> 00:21:52,260 Moji nespretni poskusi z besedami 173 00:21:52,350 --> 00:21:57,930 Poslušal si, ne da bi se obrnil stran 174 00:21:58,640 --> 00:22:04,220 Ni čudno, da me prevzameš 175 00:22:04,510 --> 00:22:11,300 Ampak do mene ne čutiš ničesar, kajne? 176 00:22:11,590 --> 00:22:14,550 Počutim se tako žalostno 177 00:22:14,590 --> 00:22:15,510 ampak... 178 00:22:15,550 --> 00:22:17,640 Prvič sem govoril s teboj 179 00:22:17,680 --> 00:22:20,970 In si se nasmehnil 180 00:22:21,010 --> 00:22:23,470 Prvič sem lahko govoril 181 00:22:23,510 --> 00:22:26,640 Po lastnih besedah 182 00:22:26,680 --> 00:22:29,010 Prvič sem govoril s teboj 183 00:22:29,050 --> 00:22:32,510 In si se nasmehnil 184 00:22:32,550 --> 00:22:34,760 Prvič sem lahko govoril 185 00:22:34,800 --> 00:22:37,760 Po lastnih besedah 186 00:22:37,800 --> 00:22:42,590 Prvič sem govoril s teboj 187 00:22:51,010 --> 00:22:52,590 Nasedel si, kajne?! 188 00:22:52,590 --> 00:22:54,350 Kaj pa moja strategija? 189 00:22:54,510 --> 00:22:57,350 To je Shinobi Secret branja dvojnega blefa! 190 00:22:57,390 --> 00:23:01,590 Guy Sensei! Še enkrat mi je uspelo! ja! 191 00:23:01,590 --> 00:23:05,260 Ampak, kaj je to?! Svet je čuden ... 192 00:23:05,470 --> 00:23:10,600 f-lebdenje, in nimam nagnjenosti k izgubi! 193 00:23:11,050 --> 00:23:15,100 Naslednja epizoda: "The Beast Within."